A história de Chaser, a border collie considerada o cão mais inteligente do mundo, está a redesenhar a inteligência animal.