The first one involves butter. Birthdays include celebrations, with cake and friends and fun! It is also very common to say, “Bon Anniversaire”. which means "Best Wishes" an other way to express goodwill to someone on his or her birthday in Italian. However, other lyrics are added as well. Il Volo is an Italian operatic pop trio whose name means “The Flight.” You may have heard of them before; they’re pretty famous in Italy and have also toured around the world. They … Buon compleanno a te, buon compleanno a te, buon compleanno nome, buon compleanno a te! You can change the last part of the phrase from many candles to mentioning the actual number that is present on the cake. You can pick up a lot of useful idioms and other phrases while enjoying music. In summation of all the wishes, it is vital to express a desire to celebrate more birthdays. For example, the song opens with “oggi è il tuo compleanno, e noi siamo qui per te” (“today is your birthday, and we are here for you”). As you can see, there are many different ways to say Happy Birthday in Spanish, though Feliz cumpleaños is the most common translation. It captures the attention of people and rallies them towards participating. Choosing a selection results in a full page refresh. The next statement is a question on the same. The Italian lyrics to the "Happy Birthday" song are Bon Anniversare per te, Bon Anniversare per te, Bon Anniversare caro _(Insert name here)___, Bon Anniversare per te! This version of “Tanti auguri a te” keeps the main lyrics of the original during the chorus. This means “Birthday” by itself as well as in the phrase “Happy Birthday.”. Check them out: Tanti auguri a te (Happy birthday to you) Tanti auguri a te (Happy birthday to you) Tanti auguri [name] (Happy birthday, [name]) Tanti auguri a te (Happy birthday to you). is Italian for how old you are now. The tune of this song is also different from the traditional version, and it contains lyrics related to celebration and friendship. Pronounced “bwon com-pleh-ahn-no”, it literally means good birthday! An Irish birthday should start with people wishing “Happy Birthday” in Irish then people would start partying. 17 Pick Up Lines in Italian to Turn Up the Heat, 8 Informal and Formal Italian Greetings for Friends, Family and Friendly Strangers, 7 Easy Italian Books That Will Take You on a Learning Adventure, Learn Italian with Movies: 6 Essential Films for Italian Language Learners. A member of staff then hands him a paper certificate. Like Il Volo, Marcella Bella is a famous Italian singer who continues to create music to this day. While the Italian song has a slightly different direct translation into English, it has the same melody as the English “Happy Birthday Song.”. Many countries worldwide have days and traditions dedicated to celebrating birthdays, and Italy is no different. If you’re interested, other famous Il Volo songs include “Grande amore” (“Great Love”) and their renditions of Christmas songs. And if you want to know how to sing happy birthday in Italian the tune is the same the world over but the lyrics differ, obviously. Never mind you spent little less than a minute doing the research thanks to this A+ list – your mate will really appreciate it. You mastered the alphabet and the numbers, and on your trip to Italy, you successfully used all the phrases you’ve been practicing. However, the one thing that brings everything together is a cheerful song. For this rendition of “Tanti auguri a te,” they perform in their signature operatic style with some fantastic harmonizing at the end. Learn how to sing correctly the Japanese happy Birthday lyrics. The parent, older siblings or guests would smear the birthday boy/girl on the nose with butter. So, before you get ready to party, learn the vocabulary you’ll need to make this Italian birthday a success. After singing it several times, you then insert the name of the person who the good wishes are directed to. You know the tune, but the words are completely different. Tanti auguri a te – A lot of wishes to you. Happy Birthday is literally translated in Italian with Buon Compleanno but you can wish the “festeggiato” (birthday girl/boy) Tanti Auguri (best wishes) or Cento di questi giorni (wishing the person to live long enough to celebrate 100 more birthdays). Because God wanted it so. Exclaim "buon compleanno! " Is for him/her to be happy. A fun tradition in families all over the world, it's always nice to hear someone sing you a 'happy birthday' song. How to Say Happy Birthday in Italian. Ecco la torta di crema e cioccolato, scritto sta il suo nome col zucchero filato. She will definitely like all these birthday wishes.You may also like our other articles like happy birthday wishes for girlfriend and boyfriend. which literally translates into "Good Birthday", but it means "Happy Birthday!" To choose which version works best for you, we have analyzed the two common phrases and some common wishes of cheer that you can incorporate. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. One can also wish Tanti auguri! And friends too. Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you Please check your email for further instructions. First things first: the “Happy Birthday” song is called “Tanti auguri a te” (“Happy Birthday to You”) in Italian! Let’s revise some of the phrases that come to mind when talking about celebrating birthdays. A round of applause for the birthday boy/girl (name) [Name] has a birthday. Take a look at our unique Italian Frequency Dictionaries. If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Italian with real-world videos. Say “Compleanno.”. © 2020 Enux Education Limited. How to use Happy birthday in a sentence: Happy birthday quotes are cheerful, gleeful and complete of happiness and smiles. Listening to songs is a great way to learn a foreign language. In fact, its reasonable tempo makes it a great version for singing along. This is a pathway statement that leads to the question about what age one is turning. Our souls sing. Press the space key then arrow keys to make a selection. Of course instead of the underscores you should put the name of the one whi you're singing the song to. We did a bit of research, and we found two Irish birthday traditions that we didn’t find anywhere else. Similarly, the word tanti is in its plural form too. But, while you’re sitting at an Italian cafe one day, you hear a familiar tune behind you. Happy Birthday to you in Italian. Medical staff in protective suits sing "Happy Birthday" to Italian patient More Medical staff celebrate a patient’s birthday in the Italian Army's field hospital. Having said that, the real plural is augurii, but the last -i is dropped in this word’s case. o ku ojo ibi Find more words! It sounds pretty similar to the English version, right? Wishes. Happy Birthday. The staff then sing the Italian version of "Happy Birthday," while the patient sits up in appreciation. While not a noun like augurio, tanto must also change its ending to show it’s plural because it’s modifying the plural word auguri. If you want to know how to say Happy birthday in Estonian, you will find the translation here. With FluentU, you can use interactive subtitles to find out more about any word in the “Happy Birthday” song—or in any video—and see it used in example sentences and other videos. This part of the song is mostly vague and impersonal. But let’s put it this way: I wouldn’t sing this version to someone I liked! These videos of them singing happy birthday are just so damn caring. Buon compleanno – Happy birthday. Tanti auguri – Many wishes. While “Tanti auguri a te” may seem like a fairly simple song, there are quite a few grammatical elements at play here that make it more complicated. Did you take a minute to listen to the “Happy Birthday” song in Italian? Check out these versions of the song below. Happy Birthday in Italian: Buon Compleanno. And if you want to sing Happy Birthday in Italian with the same tune as in English, it goes like this: Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri a Tanti auguri a te!